ده‌ست خۆش هه‌ربژیت هه‌موویان زۆرجوانبوون به‌س ئه‌م وته‌یه‌زۆرجوانه‌

ilences make the real conversation between friends. Not the saying but the never needing to say is what count.
الصمت يصنع المحادثات بين الأصدقاء وليس القول هو المهم ..
بێ ده‌نگی گفتوگۆ دروست ده‌کات له‌ نێوان هاورییان .. قسه‌ کردن هیچ گرینگییه‌کی نییه‌‌

A friend hears the song in my heart and sings it to me when my memory fails.
الصديق يسمع الأغنيه التي في قلبي ويكملها حين لا أستطيع تذكرها ..
هاورێ له‌ناو دلم گوێ ی له‌ گۆرانی ده‌بێ ،، وه‌ گۆرانی ده‌لێ کاتێک که‌ من لێ ی بێ ئاگام

ئه‌وو دوانه‌ زۆر جوان بوون
ده‌ست خۆش

ده سته كانت خوووووووووووش بيت ئايه كيان ,

ووته ى زور به سوود و به واتا بوون ,

هه ربزيت

16

16

Blind to all faults to a friend one must close one eye: to keep him two.
أن تكون أعمى عن أخطاء صديقك بأن تغلق عين وذلك لكي تحتفظ به..
ده‌بێ چاوپۆشی له‌ هه‌له‌ی هاوڕێکه‌ت بکه‌ی ،، بۆ پاراستنی هاورێیه‌تی

Life is nothing without friendship.
الحياه هي لاشيء بدون أصدقاء..
ژیان بێ هاورێیه‌تی هیچ مانای نییه‌

When a friend asks there is no tomorrow.
عندما يطلبك صديقك لا تأجيل لطلبه ..
داوای هاورێکه‌ت مه‌خه‌ره‌ به‌یانی

ده‌سته‌کانت خۆش بێت خاتوو ئایه‌ خان وته‌ی زۆر جوان و ناسک و پر مانانن له‌وش جوانتر له‌ به‌ره‌ی هاورێن
سێ باره‌ ده‌سته‌کانت خۆس بێت

17