1. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ : بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان ( بةناوي ئةو خوايةي کانگی ڕه‌حمةت و سؤزو بةزةيية ) .

2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ : سوپاس و ستايش هه‌ر شايسته‌ی خوايه‌ و بؤ خوايه‌ ، که‌ خاوةن و په‌روه‌ردگاری هه‌موو جيهانيان و هه‌موو بوونه‌وه‌ره‌ .
...
3. الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ : به‌خشنده‌و دلؤڤانه‌ ، کانگای رةحمه‌ت و ميهره‌بانيه‌ ( ره‌حمه‌تی له‌ نيادا هه‌موو شتێکی گرتؤته‌وه‌ ، به‌ڵام له‌ قيامةتدا تةنها بؤ ئيماندارانة ) .

4. مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ : خاوةن و سةرداري رؤژي پاداشت و سزاية ( پادشاي رؤژي قيامةتة کة دادپه‌روه‌ری رةهاو بێ سنووری تێدا به‌رپا ده‌کات ) .

5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ : خواية ، تةنها هةر تؤ ده‌په‌رستين و هه‌ر له‌تؤش داوای يارمه‌تی و پشتيوانی ده‌که‌ين ( لة کاروباري دين و دنياماندا ، به‌که‌سی تر له‌ به‌ده‌کانت ناکرێت ) .

6. اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ : خوايه‌ بةرده‌وام رێنمووييمان بفه‌رموو بؤ ئه‌م رێبازی راست و دروستی ئيسلامه‌ .

7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ : که‌ بةرنامه‌ و رێبازی ئه‌وانه‌يه‌ له‌ نازو نيعمه‌تی خؤت به‌هره‌وه‌رت کردوون ، نه‌مانخه‌يته‌ سه‌ر رێبازی ئةوانه‌ی خةشم و قينيان لێگيراوه‌ ( بةهؤی ئةوةوة دةيزانن و لايانداوة ) ، هةروةها نةمانخاتة سةر رێبازي ئةوانةش ، کة سةرگه‌ردان و گومران ( بةهؤي لاساري و ياخي بوون و نةزانينيانةوة )