ئەگەر مرۆڤ یەك سانتیم بوایە،
دەیتوانی بەسواری كرمێك بچێت بۆ قوتابخانە
فرمێسكی مێرولەیەكی لێ‌ دەبوو بە گۆماوێك
بە پارچە كێكێ
حەوت رۆژ میوانی بەرێدەكرد
پشیلەیەك لەچاویا دەبویە یەك دێوی زل
ئەگەر مرۆڤ یەك سانتیم بوایە
ئەگەر مرۆڤ یەك سانتیم بوایە، دەیتوانی لەژێر درزی دەرگاوە بچێتە دەر.
بەمانگێك نەدەگەیشتە مەخزەنەكە
لەتێ‌ پەنیر دەبویە تەختە خەوی
بەتی جاڵجاڵۆكە دەبویە شوێنی هەڵواسینی شتەكانی
ئەگەر مرۆڤ یەك سانیتم بوایە. سواری مەوجی شەپۆلانی ئاوی چێشتخانە دەبوو
خۆت هەڵدەواسی بە دڵۆپە ئاوەكانی دەستەكانی دایەو خۆت دەكرد بە گیرفانیدا
لەژێر پێی شتى زل زلدا بە ترس و لەرزەوە دەرۆیشتی
بۆ هێنانی پێنوسەكە شەو رۆژێكی پێدە چوو
(ئەم شیعرە بە چواردە ساڵ نوسراوە
چونكە من یەك سانتیمم).

" شیل سیلور ئاستاین"
" وەرگێِرانی : نەبەز گۆران "