1-ئه‌گه‌ر مار جارێک پێوه‌ی دایت خوا بیگرێ، ئه‌گه‌ر بوو بو دوو جار خوا تۆ بگرێت.  (په‌ندی کوردی )

2-ده‌بێ له‌گه‌ڵ که‌سی به‌رامبه‌ر له‌ کاتی ته‌وقه‌کردندا به‌ چاویش په‌یوه‌ندی دروست بکه‌یت .   (په‌ندی ئینگلیزی) 

3-نه‌ ماری ئاوی ده‌توانێت کارێک ئه‌نجام بدات نه‌ مرۆڤی بێ غیره‌ت ( په‌ندی فه‌ڕه‌نسی )

4-لێبوردن له‌ که‌سانێک جوانه‌ که‌ توانای تۆڵه‌کردنه‌وه‌یان هه‌یه‌ .  ( په‌ندی ئه‌فریقی )

5- ئه‌گه‌ر ئاماده‌ نه‌بوویت ئیدی چاوه‌ڕوانی هیچ مه‌به‌ .  (په‌ندی تورکی)

6-که‌سێک که‌ له‌خۆ باییه‌ ئاماده‌یه‌ بزر ببێت به‌ڵام پرسیاری ڕێگا له‌که‌سانی دیکه‌ نه‌کات. (په‌ندی عه‌ره‌بی)

7-له‌گه‌ڵ هه‌مووان به‌ جۆرێک هه‌ڵسوکه‌وت بکه‌ ه‌ک وه‌ک بڵێی میوانداری له‌ میوان ده‌که‌یت .( په‌ندی          چینی)
ته‌نها ئامۆژگارییه‌ک که‌ خه‌ڵک پراکتیزه‌ی ده‌که‌ن وپاره‌ی پێ ده‌ده‌ن قسه‌یه‌که‌ که‌ پزیشک یان پارێزه‌ر پێیان ده‌ڵێت .    (په‌ندی ئێرله‌ندی )

8-ئێواره‌ نیوه‌ نانێکش بهێنیته‌وه‌ له‌وه‌ باشتره‌ که‌ به‌ ده‌ستی به‌تاڵ بگه‌ڕێیته‌وه‌ .( په‌ندی ئیسپانی )

9-جارێک ئاماده‌نه‌بوون ته‌مه‌نێک داخ و په‌ژاوه‌ . ( په‌ندی هیندی )

کتێب / ووته‌و په‌ندی ناودارانی جیهانی